eyefi AssocResp: Error status 0x0002, aid: ffff, error/cap: 0xfffc (Auth response timeout)
Which according to this site http://forums.eye.fi/viewtopic.php?f=2&t=3347 can indicate a faulty card reader, I plugged the reader directly into my USB port and hey-presto. Everything worked.